¿Qué libro te estas leyendo?

Tema: ¿Qué libro te estas leyendo? Miér Mayo 28, 2008 1:13 pm

Recuerdo del primer mensaje :

Igual que el post de música pero este sobre libros. ¿Qué libro te estás leyendo?..Puedes hablar un poco de él si gustas..

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Jue Mar 17, 2011 8:42 pm

Yo ahora estoy con El nombre del viento, haber qué tal es jeje

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Jue Mar 17, 2011 9:06 pm

LAIA escribió:: Ya lo he estado mirando pero sale por 24 pavos! Estoy por esperarme a ver sí baja un poco...

yo en todo caso me esperaré a agosto que es mi santo y que me lo regalen, ala XD

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Vie Mar 18, 2011 3:06 pm

Echo de menos leer por gusto Sad

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Dom Mar 20, 2011 7:17 am

Le concedi un descanso a "La rebelión de las masas", y me lei el "Necronomicon" y "La ciudad sin nombre" ambos de H.P. Lovecraft, dos libros que sin duda recomiendo.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Jue Mar 31, 2011 11:53 pm

por obligación (insti) me tengo que leer La casa de los espíritus, alguien se lo ha leído?? es para ver que opináis de el jeje xD

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Vie Abr 01, 2011 1:25 am

Lo único que te puedo decir es que a mi hermana le gusta un montón Neutral

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Vie Abr 01, 2011 4:21 pm

pues ya veré que tal es cuando me lo termine Wink

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Abr 25, 2011 12:00 pm

Después de acabar de leerme La Biblia de Barro de Julia Navarro, estoy empezando con el libro de Dan Brown llamado El Símbolo Perdido.
Y posiblemente mi siguiente opción sea el último de Ken Follett llamado La Caida de los Gigantes.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 8:47 pm

Yo he aprovechado la semanita de vacaciones y he empezado con una pequeña compilación de escritos de Lord Byron que me compré este verano (junto a unos libros más jeje). El libro se llama Poemas, contiene El Pirata, Lara, Las Tinieblas, Melodías Hebraicas y Las lamentaciones del Tasso y la introducción está escrita como el culo xD

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 9:00 pm

Kius escribió:: Yo he aprovechado la semanita de vacaciones y he empezado con una pequeña compilación de escritos de Lord Byron que me compré este verano (junto a unos libros más jeje). El libro se llama Poemas, contiene El Pirata, Lara, Las Tinieblas, Melodías Hebraicas y Las lamentaciones del Tasso y la introducción está escrita como el culo xD

¿Te refieres al prólogo?

Cada vez los hay peores, sobre todo en las ediciones de bolsillo.

Me suelen joder bastante, sobre todo cuando hay un juicio de valor del artista o de la obra por parte de un tercero/a.

Por cierto, estoy releyendo a Marsé y a Antonio Soler.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 9:12 pm

Es una pequeña introducción al autor que hace una tal Rocío Pizarro en la que explica el contexto de Byron y narra su vida y obra. La redacción deja muchísimo que desear y el contenido está algo desordenado (por ejemplo, cuenta que al final de su vida Lord Byron quería volver a ver a su querida hija Ada, siendo este el primer momento en que la nombra, después de haber narrado varias páginas atrás el matrimonio del que fue fruto).

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 9:15 pm

Lo que te he dicho, cada vez hacen prólogos más voomitivos.

Nunca puedo con ellos.

Seguramente sea una edición sudamericana donde el prólogo lo habrá escrito algún inglés/americano y hacen una interpretación para llorar.

Si mal está el nivel de los prologuistas peor para los traductores.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 9:39 pm

Según indica el libro, es una edición española. Pero lo que me ha dado que pensar es que, a su vez, dice que el traductor es "Equipo editorial"...miedo me da. Los traductores automáticos han hecho mucho daño, ya no sólo a la vista sino a los traductores que realmente hacen bien su trabajo (lo digo como hermano de una traductora de las que se lo curran y que precisamente es lo que está haciendo ahora).

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 10:24 pm

En ningún caso se culpa al traductor o al prologuista, quizás me expresé mal.

Critico a los editores y editoriales.

Bien por permitir publicar determinados prólogos bien por no saber valorar la importancia de la traducción.

Que tú uses un traductor automático de Google o yo en mi casa tiene un pase. Pero que lo emplee una editorial me parece para mear y no echar ni gota.

A los traductores los respeto mucho por dos motivos.

1. Es la titulación que exige mayor número de corte, al menos en la UMA, Málaga.

2. Tengo una gran amiga que el padre es traductor en la ONU, en Ginebra, Suiza. Pasé una temporada allí y me di cuenta de la importancia de traducir normas jurídicas, proyectos de ingeniería, asuntos sociales....en fin, toda publicación de la ONU y sus diversos organismos internacionales. Se encargan de hacer accesibles cualquier texto que emitan en cualquier idioma. Increíble.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Mayo 02, 2011 10:54 pm

Creo que fui yo el que se expresó mal. Había entendido eso exactamente de lo que dijiste y quería añadir algo más jeje

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Jun 06, 2011 4:00 pm

Juego de Tronos de George R.R. Martin...

Es la polla, estoy enganchadísima. Por un lado ya había empezado a leerme el libro antes de la serie... Y encima la serie es la ultra mega polla.

Pufff, recomendable si o si.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Mar Jun 07, 2011 2:44 am

Achilipu escribió:: Juego de Tronos de George R.R. Martin...

Es la polla, estoy enganchadísima. Por un lado ya había empezado a leerme el libro antes de la serie... Y encima la serie es la ultra mega polla.

Pufff, recomendable si o si.

Me lo han recomendado y un amigo ha visto los 3 ó 4 capítulos de la serie y dice que es la ostia.

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Jue Jun 23, 2011 3:05 am

Yo estoy por las últimas páginas de El Anticristo de Frederich Nietzche. Es un libro con un punto de vista sobre la religión cristiana muy interesante...lo recomiendo!

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Jue Jun 23, 2011 5:50 pm

Grande Nietzche Very Happy

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Vie Jun 24, 2011 12:44 am

yo estoy esperando a que me lleguen los libros de juego de tronos en inglés pa leermelos y tener algo que hacer este verano xDD

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Jun 27, 2011 11:10 pm

Yo ahora estoy con La Torres Oscura I, de Stephen King. Ese hombre me tiene obsesionado xD

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Jun 27, 2011 11:15 pm

Hoy empecé Juego de Tronos en inglésssssssssss
("A Game of Thrones") de George RR Martin Smile

)

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Jun 27, 2011 11:24 pm

yo empecé a releerme hace una semana:
¿Qué libro te estas leyendo? - Página 9 Errante

guardo buenos recuerdos de este lilbro, por eso lo volví a empezar... eso si, lo que no sé es cuando lo terminaré, que últimamente, entre hitlerismos y demás, casi no tengo tiempo...

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Miér Jun 29, 2011 8:32 pm

Yo me estoy leyendo Hijos del Trueno ò-ó

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Sáb Jul 02, 2011 5:53 am

Pues me estoy leyendo Tormenta de Espadas, tercer volumen de la saga Juego de Tronos... study

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Dom Jul 03, 2011 1:02 am

Pues yo ahora mismo para descansar de los apuntes xD cogí uno pequeñito que encontré por casa, se llama " la alargada sombre del amor" si quereis llorar es perfecto xD

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Dom Jul 03, 2011 7:49 pm

Voy a comenzar a leer "No habras los ojos" de John Verdon. Es la continuacion de "se lo que estas pensando"... A ver si es tan bueno como el primero Smile

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Dom Jul 03, 2011 11:09 pm

Yo sigo con Byron Laughing

En concreto, con "El Pirata".

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Jul 11, 2011 12:09 am

Yo estoy leyendo Los Supervivientes, el 2º libro de la trilogía de Gears of War, de Karen Traviss

Tema: Re: ¿Qué libro te estas leyendo? Lun Jul 11, 2011 12:14 am

Pues me estoy leyendo el Sirmarillion. Que no me lo habia leido antes porque todo el mundo me decia: Horror!! que de nombres!!
Pero ahora que estoy en ello, la verdad es que no me lo parece que hayan tantos... pero vaya, para gustos colores.
De momento me esta gustando y no me parece tan pesado.